| نام مرکز
|
:
|
کتابخانه مرکزی دانشگاه کردستان
|
| نوع مدرک
|
:
|
پایان نامه فارسی
|
| زبان مدرک
|
:
|
فارسی
|
| شماره رکورد
|
:
|
258809
|
| شماره مدرک
|
:
|
۶۱۹۴پ
|
| شماره راهنما
|
:
|
Reg. No. ۶۲۹۵
|
| سرشناسه
|
:
|
پدیدآور محمد طاهر بيبانى، سیوان،
|
| عنوان
|
:
|
بازنمایی وطن در شعر فارسی و کوردی معاصر (شاملو و اخوان ثالث، شیرکو بیکس و عبدالله پشیو) [پایان نامه]
|
| نویسنده
|
:
|
/ سیوان محمد طاهر بیبانی
|
| استاد راهنما
|
:
|
؛ پارسا یعقوبی جنبهسرایی و بهروز چمنآرا
|
| استاد مشاور
|
:
|
؛ تیمور مالمیر
|
| محل تحصیل
|
:
|
دانشگاه کردستان، دانشکده زبان و ادبیات
|
| سال تحصیل
|
:
|
، ۱۴۰۲.
|
| صفحه شمار
|
:
|
ج، ۱۵۴ ص: : جدول.+ + فایل الکترونیکی
|
| مقطع تحصیلی
|
:
|
دکترا
|
| رشته تحصیلی
|
:
|
زبان و ادبیات فارسی
|
| دانشگاه
|
:
|
کردستان
|
| گروه تحصیلی
|
:
|
زبان و ادبیات فارسی
|
| گرایش تحصیلی
|
:
|
زبان و ادبیات فارسی
|
| دانشکده
|
:
|
دانشگاه کردستان، دانشکده زبان و ادبیات
|
| نمره دانشجو
|
:
|
خیلی خوب
|
| چکيده
|
:
|
وطن مفهومی است در دورههای مختلف تاریخ، تحت تأثیر موضوعات اجتماعی، سیاسی و اقلیمی مفهومی متفاوت داشته است و با توجه به این مفهوم در آثار ادیبان هر دوره بازنمایی متفاوتی نیز داشته است. از آنجا که ادبیات و آثار ادبی بستر مناسبی برای نمایش دادن و بیان دغدغههای ذهنی افراد جامعه است، مفهوم وطن نیز در دورههایی از تاریخ، مفهوم غالب بوده است و ادبیات مقاومت یکی از مناسبترین محملهای نمایش این موضوع است. همزمان با انقلاب مشروطه در ایران و انقلاب مردم عراق علیه عثمانیها، شاعرانی پا به عرصه ادبیات نهادند که وجه مشترک شعرشان وطندوستی و میهنپرستی بود؛ وجه مشترکی که در زبان شعر و بیان رمزآلود و استعاری شعرشان تجلی تازه پیدا میکند. امّا با به وجود آمدن مفاهیم «هویت» و «فردیت»، وطن بازنمایی متفاوتی پیدا میکند که در پژوهش حاضر به بررسی نمودهای برساخت وطن و شیوههای تجلی آن در اشعار دو تن از شاعران پارسی گوی (شاملو و اخوانثالث) و دو تن از شاعران كرد زبان (عبدالله پشيو و شيركو بيكهس) برمبنی توصیفی تحلیل تطبیقی پرداخته شده است. نتیجهی پژوهش نشان میدهد که شاملو در شاعران پارسی گوی و شيركو بيكهس در ميان كردزبانان ارتباط عاشقانهاي با وطن برقرار كردهاند. اخوان از وطنپرستترين شاعران زبان فارسي معاصر است و عشق به وطن در اشعار پشیو نيز بارز است كه البته نسبت به اخوان وضوح و صراحت كمتري دارد. پشيو در راستاي وطندوستي استعمارستيز است و اين ناخرسندي به وضوح در اشعارش مشاهده ميشود. آنچه که شاملو را از سایر شاعران متمایز می کند، عشق او به مردم در کنار وطن است. او همزمان با وطن به مردم وطن نیز عشق میورزد. چیزی که در اشعار اخوان، هرچند وطندوستترین شاعر معاصر ایرانی است، کمتر و یا به صراحت شاملو احساس نمیشود. همچنین در تفاوت شاعران فارس و کردزبان باید گفت که هرچند حس وطندوستی در اشعار همة شاعران مورد پژوهش وجود دارد، امّا صراحت بیان و ابراز عشق به وطن در اشعار شاعران پارسی گوی، به مراتب پررنگتر است؛ تا جایی که پشیو بیشتر از جنبة استعمارستیزی به وطن نگریسته است و عشق به معنای آنچه در آثار شاعران دیگر وجود دارد، در اشعار او مشاهده نمیشود.
|
|
|
:
|
The concept of homeland has evolved throughout history, influenced by social, political, and climatic factors, and has been portrayed differently in literary works of each era. Literature provides a platform for displaying and expressing societal concerns, with the concept of homeland dominating certain historical periods. Literary resistance serves as an apt medium for addressing this issue. During the constitutional revolution in Iran and the Iraqi people's uprising against the Ottomans, a group of poets emerged whose common trait was patriotism. Their poetry conveyed this sentiment through metaphorical and enigmatic language. However, the emergence of "identity" and "individuality" introduced a different representation of the homeland. This study examines the portrayal and manifestation of the homeland in the poems of two Persian poets (Shamlou and Akhwan Thalath) and two Kurdish poets (Abdullah Pashio and Shirko Bikes) through descriptive, analytical, and comparative analysis. The findings reveal that Shamlou and Shirko Bikes among the Kurdish poets establish a romantic relationship with the homeland. Akhwan stands as one of the most patriotic contemporary Persian poets, while Pashio's love for the country is evident in his poems, albeit less pronounced than Akhwans. Pashio's poetry reflects an anti-colonialist sentiment directed towards patriotism, which is clearly expressed in his dissatisfied verses. es Shamlou from other poets is his love for people and his homeland. At the same time, he loves the country and the people of the country. What is felt in the poems of Akhwan, although he is the most patriotic contemporary Iranian poet, is less or not clearly felt. Also, in the difference between persian and Kurdish-speaking poets, it should be said that although there is a sense of patriotism in the poems of all the studied poets, the frank expression and expression of love for the homeland in the poems of Persian-speaking poets is far more prominent. To the extent that Pashio looked at the homeland more from the anti-colonial aspect, and love in the sense of what is in the works of other poets, is not seen in his poems Akhwan Al- Thalath, Shirko Bikes, Abdullah Pashio.
|
| توصیفگر
|
:
|
احمد شاملوAhmad Shamlou
|
|
|
:
|
مهدی اخوان ثالثMehdi Akhwan Al- Thalath
|
|
|
:
|
شعر معاصرContemporary poetry
|
|
|
:
|
عبدالله پشیوAbdullah Pashio
|
|
|
:
|
وطنHomeland
|
|
|
:
|
شیرکو بیکهسShirko Bikes
|
| شناسه افزوده
|
:
|
استاد راهنما یعقوبی جنبهسرایی، پارسا،
|
|
|
:
|
، استاد راهنما چمنآرا، بهروز،
|
|
|
:
|
، استاد مشاور مالمیر، تیمور،
|
| شناسه افزوده
|
:
|
دانشگاه کردستان دانشکده زبان و ادبیات
|